Navigating remote work job offers

I’ve been actively looking for remote work opportunities and I’m noticing a lot of companies are using the term ‘flexible hours’ quite liberally. How do you guys evaluate these offers? Any tips on identifying whether they truly respect work-life balance or if it’s just buzzwords?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍​⁠‌‍⁠⁠‌⁠​​‌⁠‍‌‌⁠‌⁠‌⁠​‍‌‍‍‌‌⁠‌​‌‍‍‌‌‍⁠‍‌‍‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠‌‌⁠⁠‌⁠‌​‌‍⁠⁠‌⁠​​‌‍‍‌‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠‍‌​⁠​‍​⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​⁠‍​⁠​​‌‍⁠‌‌‍​‌​⁠‌​‌‍​‍‌​‍​‌‌‌​‌​‍‌​⁠​​‌​‍​‌‌​​‌⁠‍‍‌‍​⁠‌‍‍‍‌‍⁠​​‍​‍‌⁠⁠‌